آموزش نوشتن و گفتن تاریخ به انگلیسی

در زمان خواندن تاریخ‌ها، هر دو سبک آمریکایی و بریتانیایی الگوهای مشابهی دارند، اما چند تفاوت اساسی نیز وجود دارد.

انگلیسی آمریکایی

در ایالات متحده، معمولاً ابتدا ماه، سپس روز و بعد سال خوانده می‌شود. روزها معمولاً با اعداد ترتیبی بیان می‌شوند (مثلاً first، second، third).

• March 10, 2024 → “March tenth, twenty twenty-four”
  (دهم مارس، بیست بیست و چهار)

• July 4, 1776 → “July fourth, seventeen seventy-six”
  (چهارم جولای، هفده هفتاد و شش)

انگلیسی بریتانیایی

در بریتانیا، روز معمولاً ابتدا بیان می‌شود و اغلب از “the” قبل از عدد روز استفاده می‌شود.

• 10 March 2024 → “The tenth of March twenty twenty-four”
  (دهم مارسِ بیست بیست و چهار)

• 25 December 2023 → “The twenty-fifth of December twenty twenty-three”
  (بیست و پنجم دسامبرِ بیست بیست و سه)

در مکالمات غیررسمی، ممکن است ابتدا ماه گفته شود، اما در موقعیت‌های رسمی‌تر، بیان روز در ابتدا ترجیح داده می‌شود.