چرا کلمات مشترک اهمیت دارند؟
در این پست به بررسی کلمات مشترک بین زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازیم که می‌توانند در یادگیری و شروع مکالمه مقدماتی به شما کمک کنند. به طور کلی، برای صحبت کردن مقدماتی در هر زبان به دانستن حدود 800 کلمه کلیدی نیاز دارید. این تعداد واژگان پایه به شما امکان می‌دهد مکالمات روزمره را مدیریت کنید و مفهوم صحبت‌های دیگران را درک کنید.
کلمات مشترک به دلیل تعاملات تاریخی، فرهنگی یا علمی میان زبان‌ها شکل می‌گیرند. فارسی و انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. این کلمات کمک می‌کنند تا بدون نیاز به یادگیری واژگان کاملاً جدید، سریع‌تر در مکالمات پیشرفت کنید.
تبادل کلمات در زبان‌های مختلف.
تبادل کلمات بین زبان‌های مختلف از دیرباز وجود داشته و امری طبیعی در تعاملات فرهنگی و زبانی ملت‌ها بوده است. اگر کمی به زبان روزمره خود دقت کنید، متوجه حضور گسترده کلمات قرضی از زبان‌هایی مانند عربی و انگلیسی خواهید شد که به تدریج و در طول زمان وارد فارسی شده‌اند. در عین حال، زبان انگلیسی نیز تأثیر قابل‌توجهی بر زبان‌های دیگر، به‌ویژه فارسی داشته و برخی واژه‌ها با تغییرات تلفظی جزئی وارد مکالمات فارسی شده‌اند.
ورود کلمات انگلیسی به فارسی از دوره قاجار و همزمان با مدرن‌سازی کشور آغاز شد. در حوزه‌هایی مانند فناوری، تجارت و علوم، واژه‌های انگلیسی به دلیل نبود معادل دقیق در فارسی وارد زبان ما شدند.
در این مطلب، قصد داریم به بررسی این تبادل زبانی و معرفی برخی از کلمات مشترک بین زبان انگلیسی و فارسی می‌پردازیم.
لیست 100 کلمه مشترک با تلفظ
در ادامه قصد داریم 130 کلمه مشترک فارسی و انگلیسی را به همراه تلفظ آن‌ها مرور کنیم. این کلمات نه تنها از لحاظ معنایی مشابه هستند بلکه در مکالمات اولیه بسیار کاربردی خواهند بود. به عنوان مثال:
واژه‌های مربوط به خوراکی
| واژه انگلیسی | واژه فارسی | تلفظ بریتیش | تلفظ امریکن |
|---|---|---|---|
| Aloe Vera | آلوئه ورا | ||
| Avocado | آووکادو | ||
| Candy | آب‌نبات (قندی) | ||
| Caviar | خاویار | ||
| Cutlet | کتلت | ||
| Dessert | دِسر | ||
| Kebab | کباب | ||
| Kiwi | کیوی | ||
| Lemon | لیمو | ||
| Omelette | املت | ||
| Pilau | پُلو | ||
| Pistachio | پسته | ||
| Saffron | زعفران | ||
| Soup | سوپ | ||
| Spinach | اسفناج | ||
| Sugar | شکر | ||
واژه‌های مربوط به اشیاء به همراه تلفظ
| واژه انگلیسی | واژه فارسی | تلفظ بریتیش | تلفظ امریکن |
|---|---|---|---|
| Antenna | آنتن | ||
| Apartment | آپارتمان | ||
| Aquarium | آکواریوم | ||
| Asphalt | آسفالت | ||
| Battery | باتری | ||
| Ceramics | هنر سرامیک | ||
| Cigarette | سیگار | ||
| Cooler | کولر، خنک‌کننده | ||
| Cream | کِرِم | ||
| Cylinder | سیلندر | ||
| Dish | دیش دریافت‌کننده سیگنال، بشقاب | ||
| Disk | دیسک، صفحه | ||
| Filter | فیلتر | ||
| Gel | ژل | ||
| Guitar | گیتار | ||
| Kiosk | کیوسک | ||
| Lens | لنز، عدسی | ||
| Microphone | میکروفون | ||
| Mosaic | موزاییک | ||
| Motor | موتور | ||
| Paraffin | پارافینِ شمع | ||
| Parquet | پارکت، کفپوش چوبی | ||
| Piano | پیانو | ||
| Pump | پمپ | ||
| Sponge | اسفنج | ||
| Spray | اسپری | ||
| Telephone | تلفن | ||
| Television | تلویزیون | ||
| Violin | ویولن | ||
| Wheelchair | ویلچر |
واژه‌های مربوط به انسان و حیوانات
| واژه انگلیسی | واژه فارسی | تلفظ بریتیش | تلفظ امریکن |
|---|---|---|---|
| Botany | بوته‌شناسی، گیاه‌شناسی | ||
| Bulbul | بلبل | ||
| Canary | قناری | ||
| Chic | شیک | ||
| Chin | چانه | ||
| Cow | گاو | ||
| Daughter | دختر | ||
| Duck | اردک | ||
| Eyebrow | ابرو | ||
| Giraffe | زرافه | ||
| Goose | غاز | ||
| Jackal | شغال | ||
| Jacket | ژاکت | ||
| Jasmine | یاسمن (گل) | ||
| Jinn | جِن | ||
| Jungle | جنگل | ||
| Lip | لب | ||
| Mouse | موش | ||
| Pajamas | پیژامه | ||
| Pashmina | پارچه پشمینه | ||
| Sandal | صندل | ||
| Shawl | شال | ||
| Style | استایل |
کلمات مربوط به مکان‌ها و صفت‌ها
| واژه انگلیسی | واژه فارسی | تلفظ بریتیش | تلفظ امریکن |
|---|---|---|---|
| Bazar | بازار | ||
| Better | بهتر | ||
| Boulevard | بلوار | ||
| Candidate | کاندیدا | ||
| Caravan | کاروان | ||
| Car wash | کارواش | ||
| Channel | کانال | ||
| Charlatan | شارلاتان | ||
| Dervish | درویش | ||
| Devil | دیو، اهریمن | ||
| Dictate | دیکته کردن | ||
| Dictator | دیکتاتور | ||
| Emir | اَمیر، پادشاه اسلامی | ||
| Fairy | پَری، شخصیت خیالی | ||
| Gallery | گالری | ||
| Ghoul | غول | ||
| Halal | حَلال | ||
| Khaki | رنگِ خاکی | ||
| Khan | خان، بزرگ | ||
| Mogul | مغول | ||
| Mullah | مُلا | ||
| Mummy | مومیایی | ||
| Navigate | ناوبری | ||
| New | نوین، جدید | ||
| Paradise | پردیس، بهشت | ||
| Picnic | پیکنیک | ||
| Plateau | فَلات | ||
| Stable | اصطبل اسب | ||
| Villa | ویلا | ||
| Vizier | وَزیر | ||
| Warm | گَرم |
علوم و مفاهیم انتزاعی
| واژه انگلیسی | واژه فارسی | تلفظ بریتیش | تلفظ امریکن |
|---|---|---|---|
| Capability | قابلیت | ||
| Caricature | کاریکاتور | ||
| Chance | شانس | ||
| Check | بررسی کردن | ||
| Checkmate | کیش و مات | ||
| Chemistry | کیمیاگری، شیمی | ||
| Control | کنترل کردن | ||
| Diaphragm | دیافراگم | ||
| Domain | دامنه | ||
| Form | فُرم | ||
| Gene | ژِن | ||
| Group | گروه | ||
| Idea | ایده | ||
| Ideal | ایده‌آل | ||
| Layer | لایه | ||
| Paragraph | پاراگراف | ||
| Parentheses | پرانتز | ||
| Project | پروژه | ||
| Quarantine | قرنطینه | ||
| Shame | شَرم | ||
| Shock | شوک | ||
| Star | ستاره | ||
| Stress | استرس | ||
| Tariff | تعرفه | ||
| Team | تیم | ||
| Thunder | تُندر |
تلفظ دسته‌ی آخر به‌زودی قرار خواهد گرفت.
عالی بود بابت زحمتی که کشیدید سپاس
خواهش می‌کنم. لطف دارید 🌹🌹.
بسیار عالی سپاسگزارم 🙏🙏🙏
ارادتمندیم 🌹🌹.
خیلی لطف دارید 🌹🌹.
هر سوالی در مورد کلمات مشترک دارید اینجا از ما بپرسید.